行為|こうい[1]

1. 名词行为；举动；行为表现
   彼かれは自分じぶんの行為こういを正当化せいとうかしようとしている。↗

   他试图为自己的行为辩解。

• 近义行いおこない中性侧重具体行为的结果或道德评价，如善行·恶行。
• 近义行動こうどう中性强调有目的、有步骤的动作过程，常与计划搭配。
• 近义営みいとなみ书面指持续性的活动或生计，如日常営み、生命の営み。
• 近义活動かつどう中性指有目的、有组织的行动，范围广，如社会活動。
• 近义所作しょさ书面指动作举止，多用于文艺或优雅行为，如所作が美しい。
• 近义素行そこう书面指平时的行为表现，常用于警察或学校评价。
• 近义アクト口语外来语，多用于舞台表演或法律行为（アクト・オブ・ゴッド）。
• 相关振る舞いふるまい中性侧重待人接物的举止，常含评价色彩。
• 相关態度たいど中性指内心状态的外在表现，比行為更侧重态度立场。
• 相关仕業しわざ中性多指坏事、恶行，带有责备语气，如誰の仕業？
• 相关行儀ぎょうぎ中性特指礼仪规矩方面的行为，如行儀が悪い。
• 相关言動げんどう中性指言语和行动的总称，常用于观察评价他人。
• 相关仕打ちしうち中性指对待他人的行为，多含负面评价，如冷たい仕打ち。
• 相关営為えいい书面指事业或经营行为，较抽象，多见于哲学或经济语境。
• 相关行状ぎょうじょう书面侧重一贯的行为表现，常与品行连用，如行状が悪い。
• 相关身持ちみもち中性侧重个人品行操守，尤指男女关系方面的行为。
• 相关品行ひんこう书面强调道德层面的行为规范，如品行方正。
• 反义不作為ふさくい书面法律上指应做而不做，与“作为”相对，构成反义。
• 反义無為むい书面指无所作为、放任状态，与积极的行为相对。

日常最通用是「行動」，侧重过程；「行い」侧重结果与道德；正式场合用「行為」本身即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが意志いしに基もとづいて行おこなう動作どうさ。
2. 人ひとの意思いしに基もとづく身体からだの動静どうせい。
3. 性交せいこうの婉曲えんきょく表現ひょうげん。性行為せいこうい。