趣味|しゅみ[1]

1. 名词爱好；消遣
   趣味しゅみについては話はなしましたか？↗

   你谈到兴趣爱好了吗？
2. 名词品味；偏好；喜好

• 近义道楽どうらく口语侧重沉迷其中、耗钱耗时的爱好，略带贬义或自嘲。
• 近义ホビー中性外来语，指休闲娱乐类爱好，比「趣味」更强调业余性。
• 反义実用じつよう书面在“为兴趣而非实用”的意义上相反，强调功利目的。
• 反义仕事しごと中性在“业余兴趣 vs 谋生职业”的对立意义上相反。

最通用的是「趣味」；「ホビー」更休闲，「道楽」带沉迷色彩，选择时注意语感差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 楽たのしみとして行おこなう行為こうい。
2. このみ、センス、嗜好しこう。