場面|ばめん[1]

1. 名词场面；情景；场景；情况
   その場面ばめんは彼かれの記憶きおくの底そこに留とまっていた。↗

   那个场景深深印在他的记忆里。
2. 名词（电影、戏剧的）场面；镜头；画面
   アクション場面ばめんの少すくない映画えいがにはいつも退屈たいくつしてしまう。↗

   我总是对动作场面少的电影感到无聊。
3. 名词市场行情；市场状况

• 近义情景じょうけい书面侧重具体情境、景象，常用于文学描写，比「場面」更静态。
• 近义シーン中性最通用的外来语，与「場面」几乎同义，多用于影视、日常。
• 近义光景こうけい书面强调眼前看到的景象，偏客观描写，比「場面」更视觉化。
• 近义場ば中性侧重地点或场合，如「その場」；与「場面」比更强调空间。
• 近义現場げんば中性指事件发生的实际地点，如犯罪现场，比「場面」更具体。
• 近义舞台ぶたい中性原指剧院舞台，引申为事件发生的场所，比「場面」更正式。
• 近义風景ふうけい书面侧重自然或人文景观，与「場面」相比更静态、更整体。
• 近义景色けしき中性与「風景」类似，但更口语化，强调视觉美感。
• 相关ところ中性泛指地点，比「場面」更抽象，不包含时间或事件要素。
• 相关１コマひとコマ口语原指漫画一格，引申为短暂场景，比「場面」更片段化。
• 相关一くさりひとくさり书面指一段话或情节，侧重连续性，比「場面」更强调时间段落。

日常最通用的是「シーン」；书面描写用「情景」「光景」；强调地点用「場」「現場」；片段感用「１コマ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとが行おこなわれているその場ばの様子ようす。
2. 演劇えんげきや映画えいがの一いち情景じょうけい。