ねじ曲げる・捻じ曲げる・捩じ曲げる|ねじまげる[4]
写法辨析
ねじ曲げる最常用的写法,前半用平假名,后半用汉字,口语书面皆适用,语感自然。
捻じ曲げる全汉字写法,历史上较常见,现代仍可见但略显书面或古风。
捩じ曲げる罕用写法,使用的「捩」字在现代日语中基本不出现,仅在古籍或特殊文献中出现。
捩曲げる检索用异体,仅为字形检索或学术研究使用,实际使用极少。
捻曲げる检索用异体,省略了「じ」的常规写法,现代日常用语中不使用。
初学者建议:初学者默认用 ねじ曲げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词通过扭转而弯曲;扭曲;使变形
- 二类动词/一段动词、他动词歪曲;曲解(如事实);篡改(如他人的话语)
日语释义
所含汉字
相关词