折り曲げる・折曲げる|おりまげる[0]
写法辨析
折り曲げる最常用的写法，出现在口语、教材和大多数书面语中，带‘り’的假名部分让动词结构更清晰，属于标准表记。
折曲げる省略‘り’的纯汉字变体，现代使用频率低，主要出现在标题、报纸或旧式文献中，属于检索用或历史式写法，非推荐的日常写法。
初学者建议：初学者默认用 折り曲げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词折叠；弯折；向上翻折；向下翻折；对折
同近反义词
- 近义曲げるまげる中性最通用的“弯曲”，不强调折叠动作，可用于任何物体。
- 近义ひん曲げるひんまげる口语带有用力、粗暴的语感，常指强行弯曲或扭曲。
- 相关ねじる中性侧重扭转动作，如拧毛巾或扭手腕，与折叠不同。
- 相关ひねる中性用手拧转，如拧瓶盖或捻胡须，与折叠方向不同。
- 相关ねじ曲げるねじまげる中性扭转并弯曲，强调复合动作，常用于金属丝等。
- 相关ひねくる口语反复捻弄小物件，如捻纸片，动作更随意。
- 反义伸ばすのばす中性反义：将弯曲或折叠的东西拉直、展开。
- 反义真直ぐにする中性反义：使弯曲物恢复笔直状态，强调结果。
近义词中「曲げる」最通用；需折叠动作时用「折り曲げる」，用力时用「ひん曲げる」，扭转时用「ねじ曲げる」或「ねじる」。反义词为「伸ばす」「真直ぐにする」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字