ひな祭り・雛祭り|ひなまつり[3]
写法辨析
ひな祭り在日常文章、报纸、网页等最常见的写法,使用平假名‘ひな’加上汉字‘祭り’,语感亲切,使用频率最高。
雛祭り全部使用汉字的正规写法,常见于正式文书、文学作品或想体现传统感的场合,使用频率略低于‘ひな祭り’。
ひな祭仅作检索用异体,省略了‘り’,在现代正文中几乎不出现,仅用于搜索引擎或字典检索。
雛祭检索用异体,完全用汉字且缺少‘り’,现代日语正式写作不使用,只在旧文献或搜索时偶见。
初学者建议:初学者默认用 ひな祭り
释义
- 名词女儿节;雏祭;女孩节;娃娃节3月3日はひな祭りです。↗3月3日是女儿节。
日语释义
所含汉字