飾る・餝る・錺る・荘る|かざる[0]

初学者建议：初学者默认用 飾る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词装饰；点缀；装扮
   私わたしたち自身じしんが部屋へやを飾かざったのです。↗

   是我们自己布置的房间。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词陈列；展示；摆放；排列
   彼かれの絵えが壁かべに飾かざられていた。↗

   他的画挂在墙上。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词标志（某天）；装点（头版）；为（封面）增色
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词装模作样；注重外表；粉饰；虚张；卖弄

• 近义彩るいろどる书面侧重添加色彩使鲜艳，多用于抽象或视觉描写。
• 近义飾り付けるかざりつける中性强调动手装饰的过程，比「飾る」更具体、动作性强。
• 相关粉飾ふんしょく书面指遮盖缺点美化事实，多用于财务或报道的虚假修饰。
• 相关化粧けしょう中性专指人面部化妆，也可比喻给事物表面美化。
• 相关装飾そうしょく书面泛指装饰行为或装饰物，名词多用，偏正式。
• 相关美化びか书面强调使事物变得更美好，常含主观褒义或刻意粉饰。
• 相关修飾しゅうしょく书面侧重文字、语言或外观上的修饰润色。
• 反义削るけずる中性在“减掉多余部分”的意义上与「飾る”（添加装饰）相反。
• 反义省くはぶく中性在“省略、除去”的意义上，与「飾る」（附加装饰）相反。

近义词中「飾る」最通用；具体动作选「飾り付ける」，色彩选「彩る」，负面粉饰用「粉飾」，面部用「化粧」，文字润色用「修飾」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見みせるために美うつくしい物ものを置おく。物ものを美うつくしく置おく。
2. 美うつくしく見みえるように物ものを添そえるなどして、その場ばに手てを加くわえる。
3. 表面ひょうめんを良よく見みせる。とりつくろう。
4. 華はなやかさを添そえる。華々はなばなしく登場とうじょうする。