びくびく
释义
- 可接「と」的副词、副词、三类动词/サ变动词(する动词)、可接「の」的名词提心吊胆;战战兢兢;胆小怯懦彼はびくびくしている。↗他战战兢兢的。
- 可接「と」的副词、副词、三类动词/サ变动词(する动词)、可接「の」的名词颤抖;发抖;哆嗦
同近反义词
- 反义大胆だいたん中性指无所畏惧、敢于冒险,与「ビクビク」的胆小畏缩构成直接反义,多用于评价行动或性格。
- 反义堂々どうどう书面侧重态度坦然、毫不怯场,从外在气度上与内心畏怯的「ビクビク」形成反义,常用于形容举止。
- 反义落ち着くおちつく中性指情绪稳定、不慌张,从心理状态上与「ビクビク」的惊慌不安构成反义,侧重由慌乱转为平静。
「ビクビク」的近义词均不成立,实际使用时可直接选用「怖がる」「おどおど」等词;反义词中「大胆」最通用,侧重性格与行动的无所畏惧。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义