ほっぺた頬っぺた頰っぺた頬っ辺頰っ辺

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
頬っぺた常用形,口语和书面语都使用,表示面颊的普通词。
頰っぺた使用了异体字「頰」的写法,历史上出现过,但在现代极少使用,主要出现在古籍或为强调汉字形体。
頬っ辺把「っぺた」写成「っ辺」的形式,属于罕用异体,意义相同,但在现代文中几乎不出现。
頰っ辺同时使用「頰」和「辺」的组合,属于极罕见的旧式或检索用写法,实际使用率极低。

初学者建议:初学者默认用 頬っぺた

释义
  1. 名词脸颊;面颊
    赤ん坊あかんぼうのほっぺたはビロードのような手触てざわがする。
    婴儿的脸颊摸起来像天鹅绒一样柔软。
同近反义词
  • 近义ほお中性最通用、标准的“脸颊”,可用于口语和书面,不带亲昵或强调肉感的色彩。
  • 近义ほっぺ口语「頬っぺた」的缩略形,更偏幼儿语或亲昵口语,语气比原词更随意可爱。

日常最通用的是「頬」,想表达柔软鼓起的脸颊肉时用「頬っぺた」,对幼儿或更亲昵时可用「頬っ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ほおのあたり。ほお

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android