手触り|てざわり[2]

常用中性
写法辨析
手触り常用的全汉字写法,常见于书面语、较正式的文章或说明书中,使用较广。
手ざわり检索用异体,仅用于检索或历史/特殊文献,现代口语和正式书面中基本不用。

初学者建议:初学者默认用 手触り

释义
  1. 名词手感;触感
    このスカーフ手触てざわりがやわらかくすべすべしている。
    这条围巾手感柔软光滑。
同近反义词
  • 近义感触かんしょく中性侧重综合触觉感受,比「手触り」抽象,可用于非手部触觉
  • 近义タッチ口语借自英语,多指轻触动作或触摸感,较随意
  • 近义手応えてごたえ中性偏重触及后传来的反作用力,如硬度、弹性
  • 近义肌触りはだざわり中性特指皮肤接触布料等物品时的舒适度,更细腻
  • 近义触感しょっかん书面更正式的书面语,专指皮肤接触物体时的质感
  • 相关触りさわり口语强调触摸动作本身带来的感觉,略俗语化

「感触」「触感」「肌触り」「手応え」各有侧重,日常通用可选「手触り」本身;描述布料时「肌触り」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. さわかん
  2. 物事ものごとからける印象いんしょう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android