ビロード・天鵞絨・天鵝絨

初学者建议：初学者默认用 天鵝絨

1. 名词天鹅绒；丝绒
   赤ん坊あかんぼうのほっぺたはビロードのような手触てざわりがする。↗

   婴儿的脸颊摸起来像天鹅绒一样。

• 近义ベルベット中性最通用的译词，泛指丝绒，与天鵞絨基本同义。
• 相关本天ほんてん
• 相关ベロア中性多指起绒织物，常用于服装，比ベルベット略粗糙。

日常通用选「ベルベット」；强调真丝质地用「本天」；服装面料用「ベロア」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 西洋せいようから舶来はくらいしたパイル織物おりものの代表だいひょうで、別珍べっちんやコール天こーるてんを含ふくむが特とくに絹製きぬせいの本ほん天てんを指さす。ベルベットともいい、天鵞絨びろうどとも書かかれる。