赤ん坊・赤んぼ・赤んぼう|あかんぼう[0]
あかんぼ
写法辨析
赤ん坊标准书写，正式与非正式场合皆可，最常见的拼写，辞典和新闻等正规文本中使用。
赤んぼ口语或儿童文学中常见的省略形，语感更亲切、随意，书面正式文体中通常避免。
赤んぼう把“坊”写成假名“ぼう”的混合写法，出现在口语、轻松的文章里，比“赤んぼ”略显正式，但仍属非正式用法。
初学者建议：初学者默认用 赤ん坊
释义
- 名词婴儿；婴幼儿うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。↗我们家宝宝开始会说话了。
同近反义词
- 近义赤子あかご书面与赤ん坊同义，但多用于书面或比喻（如赤子之心）。
- 近义赤ちゃんあかちゃん口语最常用、亲昵的称呼，日常会话首选。
- 近义乳児にゅうじ书面医学/法律术语，特指未满1岁的婴儿。
- 近义ベビー口语外来语，多用于商品名或复合词（如ベビーカー）。
- 近义幼子おさなご书面文学用语，指很小的孩子，略带温情。
- 近义みどりご书面文学性强，指刚出生不久的婴儿，较古雅。
- 相关乳飲み子ちのみご书面强调还在吃奶的婴儿，带有古风或文学色彩。
- 相关ねんね口语幼儿语，指婴儿或睡觉，语气极亲昵。
- 反义大人おとな中性与赤ん坊在年龄/成长阶段上对立。
- 反义老人ろうじん中性在生命阶段的两端与赤ん坊相反。
日常最通用的是「赤ちゃん」；书面或正式场合用「赤子」「乳児」；文学色彩用「みどりご」「幼子」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字