よそ行き・余所行き・他所行き|よそゆき[0]
よそいき[0]
写法辨析
よそ行き用于口语和非正式书面，只有‘行き’用汉字，出现频率最高，适合日常对话和学习教材。
余所行き标准汉字表记，常见于词典、正式文稿和标识，语感稍正式，使用频率也很高，等同于‘よそ行き’。
他所行き罕用异体，仅在古典或个别作者作品中出现，现代几乎不使用，属于检索用或历史变体。
初学者建议：初学者默认用 よそ行き
释义
- 名词外出；出门
- 名词最好的衣服；盛装
- 可接「の」的名词正式的；得体的；最佳的
同近反义词
- 相关街着まちぎ中性侧重外出上街时穿的日常服装，与居家服相对，比「よそ行き」更随意、日常。
「よそ行き」指外出做客时的正式着装，「街着」则泛指日常上街穿的便服，前者更郑重讲究。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字