カムバック

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词复出;回归;卷土重来
同近反义词
  • 近义返り咲きかえりざき书面侧重一度失势后重新夺回地位或职位,多用于政界、商界的人事复归,比「カムバック」更带戏剧性。
  • 近义再起さいき书面泛指失败或低谷后重新振作、恢复力量,既可指人也可指组织,比「カムバック」更偏重精神意志层面的奋起。

「カムバック」最通用的对应是「再起」,泛指各类复出与重振;若特指地位、职位的戏剧性夺回,则用「返り咲き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 引退いんたいしたり勢力せいりょくおとろたりしていたものもと状態じょうたいもどること。返り咲かえりざこと。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android