引退|いんたい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词退休；隐退；退出
   彼かれは商売しょうばいをたたんで引退いんたいした。↗

   他收起生意退休了。

• 近义退職たいしょく书面指从公司或机构离职，侧重劳动关系结束，与引退的主动隐退有别。
• 近义リタイア口语英语借词，泛指退出工作或比赛，比引退更宽泛随意。
• 近义退役たいえき书面专指军人或运动员结束服役，对象限定，引退范围更广。
• 近义退任たいにん书面指辞去职务或任期结束，侧重职位交接，非完全隐退。
• 近义隠居いんきょ书面指年长者隐退过闲居生活，带传统色彩，引退更现代通用。
• 相关どく口语意为让开或退出位置，动作性强，不特指永久性引退。
• 反义現役げんえき中性与引退相反，指正在从事职业或服役的状态。
• 反义復帰ふっき中性与引退相反，指退出后重新回到原岗位或活动。

引退侧重主动从公众舞台隐退，最通用；退職、退役、退任各有对象限制，リタイア较口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 官職かんしょくなどの地位ちいや現在げんざいやっている職業しょくぎょう、活動かつどうなどから退しりぞくこと。