衰える|おとろえる[4]

1. 二类动词/一段动词、自动词衰落；衰弱；衰退；减弱；衰败；凋零；消瘦
   私わたくしは体力たいりょくが衰おとろえた。↗

   我的体力下降了。

• 近义弱まるよわまる中性侧重程度减弱，用于风力、势头等客观变化。
• 近义弱るよわる口语侧重状态变差，常用于身体或机器故障。
• 近义減衰げんすい书面专业术语，指信号、能量等逐渐减弱。
• 近义萎えるなえる中性侧重体力、精神萎靡，如四肢无力。
• 近义衰微すいび书面指国家、组织等由盛转衰，程度较重。
• 近义衰耗すいもう书面强调消耗导致衰弱，多用于体力、资源。
• 相关衰退すいたい中性最通用，指机能、经济等持续变弱。
• 相关低下ていか中性侧重水平、质量下降，如能力、气温。
• 相关減退げんたい书面多用于食欲、兴趣等减退。
• 相关凋落ちょうらく书面文学性用语，指盛极而衰，如王朝凋落。
• 反义盛るもる中性与“衰える”相反，指势力、活力旺盛。
• 反义栄えるさかえる中性最常用反义词，指事业、国家兴旺。
• 反义隆盛する书面正式反义词，指繁荣昌盛，与衰微相对。

近义词中「衰退」最通用，覆盖范围广；「弱まる」「弱る」侧重程度减弱；「減衰」「衰微」等偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 力ちからなどが弱よわくなる。