返り咲き・返咲き|かえりざき[0]

初学者建议：初学者默认用 返り咲き

1. 名词东山再起；复出；重新任职
2. 名词二次开花；再度绽放；重新绽开

• 近义リバイバル中性侧重旧事物重新流行，如时尚、音乐等
• 近义再起さいき书面强调失败后重新站起来，多用于人或组织
• 近义復活ふっかつ中性最通用，指事物消失后再次出现或恢复
• 近义カムバック口语多用于艺人、运动员重返舞台或赛场
• 相关再興さいこう书面侧重组织、事业等衰落后重新振兴
• 相关中興ちゅうこう书面特指王朝、家族等由衰落转为兴盛
• 相关甦よみがえ书面文学性强，指生命或精神复活，较抽象
• 相关蘇りよみがえり书面与甦同义，强调从死亡或沉睡中苏醒
• 反义初咲き中性指第一次开花，与再次开花相反

最通用为「復活」，口语用「カムバック」，书面用「再起」「再興」；「初咲き」是唯一反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一度いちど失うしなった地位ちいや仕事しごとに、再ふたたび就つくこと。
2. 花はなが一度いちど咲さいた後あと、もう一度いちど咲さくこと。