再起|さいき[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词东山再起；卷土重来；恢复；反弹
   その選手せんしゅは見事みごとに再起さいきした。↗

   那位选手漂亮地东山再起了。

• 近义回復かいふく中性侧重状态复原如健康或机能，范围广。
• 近义復活ふっかつ中性强调消失事物重新出现，多用于制度、习惯。
• 近义復調ふくちょう书面用于身体或状态逐渐恢复，略正式。
• 近义カムバック口语指名人或艺人重返舞台或行业。
• 近义再興さいこう书面多指组织、团体重建，如企业再兴。
• 近义返り咲きかえりざき中性比喻一度衰落后又成功，多指演艺或事业。
• 近义蘇生そせい书面多用于生命意义上的复苏，也可比喻重振。
• 近义蘇るよみがえる中性动词，强调逝去事物重新出现，含情感。
• 相关持ち直すもちなおす中性强调从低谷逐渐好转，常用于经济或健康。
• 相关更生こうせい书面侧重罪犯或失足者重新做人，有法律色彩。
• 相关立ち直りたちなおり中性日语固有词，强调从失败或打击中重新站起。
• 相关立ち直るたちなおる中性动词形，强调心理或境遇恢复如初。
• 相关リカバリー口语外来语，多用于体育或数据恢复。
• 相关蘇りよみがえり书面比喻色彩强，指事物复活或精神重振。
• 相关挽回ばんかい中性侧重挽回劣势或损失，带主动逆转意味。
• 反义没落ぼつらく书面与再起相反，指地位、家业衰败不可逆转。
• 反义廃業はいぎょう中性指终止经营，与再起中重建事业相对。

近义词中「立ち直り/立ち直る」最贴合再起核心义（重新振作），「更生」侧重改过，「復活」强调消失后重现，按场景选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい状態じょうたいや状況じょうきょうから立ち直たちなおること。