ガラの悪い・柄の悪い・がらの悪い|ガラのわるい
がらのわるい
写法辨析
ガラの悪い「ガラの悪い」是这一表达中最标准、最常用的写法，「ガラ」部分用片假名书写。日常会话、漫画、网络等场合随处可见，语感比较随意、口语化。
柄の悪い「柄の悪い」用汉字「柄」来写，使用频率排在第二，也很常见。相比片假名写法，它显得稍微书面一些，在文章、报道等较正式的文本中也能见到。
がらの悪い「がらの悪い」把「がら」写成假名，使用频率不如前两种，但初学者不必记「柄」字的读音，认读负担小，因此词典推荐初学者默认使用这种写法。
初学者建议：初学者默认用 がらの悪い
释义
- 形容词（い形容词）粗鲁；不文雅；举止无礼
日语释义
所含汉字