ケツが青い・尻が青い|ケツがあおい
けつがあおいしりがあおい
写法辨析
ケツが青いケツが青い:这是最常见、最标准的写法。其中「ケツ」是「屁股」的口语说法,语感比较随意粗犷,多见于日常会话、漫画和影视台词中。
尻が青い尻が青い:同样十分常用,意思和用法与前者完全相同,只是用了「屁股」的标准说法「尻」,语气相对平和一些,初学者默认用这个写法即可。
初学者建议:初学者默认用 尻が青い
释义
- 惯用语/短语、形容词(い形容词)嘴上无毛,办事不牢;涉世未深;幼稚不成熟from the bluish tinge of children's buttocks
日语释义
所含汉字