未熟|みじゅく[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词未成熟；青涩；幼稚
2. 形容动词（な形容词）、名词不成熟；缺乏经验；生疏；青涩
   彼かれのフランス語ふらんすごの知識ちしきは未熟みじゅくだ。↗

   他的法语知识还很生疏。

• 近义稚拙ちせつ书面指幼稚拙劣，强调程度低且质量差，比「未熟」更严厉。
• 近义幼稚ようち中性指年幼或思想幼稚，与「未熟」核心义高度重合，通用词。
• 近义未成熟みせいじゅく书面与「未熟」核心义几乎相同，更偏书面，强调未达成熟阶段。
• 近义生煮えなまにえ口语比喻知识或技能半生不熟，带负面评价，比「未熟」更口语化。
• 相关若いわかい中性侧重年龄小，可引申为经验不足，但比「未熟」更中性。
• 相关ナイーブ口语指天真、单纯，常含经验不足之意，但偏感性，不如「未熟」客观。
• 相关ぎこちない中性指动作或态度生硬、不自然，与「未熟」的“不熟练”义相通。
• 相关未経験みけいけん中性指无经验，与「未熟」的“不成熟”义部分重叠，但更具体。
• 相关生熟れなまなれ口语指经验不足、生疏，与「未熟」近义，但更口语化且带生硬感。
• 相关大人げないおとなげない口语指言行不像大人，强调行为幼稚，与「未熟」的全面不成熟略有别。
• 相关半可はんか书面指半吊子、不充分，与「未熟」近义，但更强调程度不足。
• 相关つたない书面指拙劣、不擅长，侧重结果质量差，比「未熟」更负面。
• 相关子供じみたこどもじみた口语指像孩子一样幼稚，强调言行不成熟，与「未熟」近义但更贬义。
• 相关子供っぽいこどもっぽい口语同「子供じみた」，更口语化，指孩子气、不成熟。
• 相关すれてない口语指不世故、天真，侧重社会经验不足，与「未熟」近义。
• 反义成熟せいじゅく中性与「未熟」直接相反，指完全成熟的状态，最标准的反义词。
• 反义円熟えんじゅく书面指技艺或人格圆熟，比「成熟」更强调老练精湛，反义明确。

近义词中「幼稚」「未成熟」最通用；口语用「子供っぽい」「生煮え」；书面用「稚拙」「半可」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 果物くだものや作物さくもつがまだ成熟せいじゅくしていないこと。
2. 学問がくもん・技芸ぎげい・修養しゅうようなどの経験けいけん・修練しゅうれんがまだ十分じゅうぶんでないこと。
3. 果物くだものや作物さくもつがまだ成熟せいじゅくしていない。
4. 学問がくもん・技芸ぎげい・修養しゅうようなどの経験けいけん・修練しゅうれんがまだ十分じゅうぶんでない。