サクセス

1. 名词成功

• 近义成功せいこう中性最通用，涵盖范围广，与サクセス核心义等同。
• 近义達成たっせい书面侧重实现目标或指标，如「目標を達成する」。
• 近义大成たいせい书面强调大功告成、事业或学问的成就，如「大成を遂げる」。
• 相关奏功そうこう正式非常正式，多用于医疗、策略见效，如「治療が奏功する」。
• 相关大出来おおでき口语多用于口语，侧重结果超出预期，如「大出来の作品」。
• 相关上首尾じょうしゅび书面偏书面，强调事情进展顺利、圆满收官，如「上首尾に終わる」。
• 反义失敗しっぱい中性与成功相反，表示未达预期结果。
• 反义挫折ざせつ中性强调途中受挫而中断，与成功的过程性相反。

最通用是「成功」，其余各有侧重：口语用「大出来」，书面用「上首尾」「達成」「大成」，「奏功」最正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目標もくひょうを達成たっせいすること。望のぞんでいることがうまくいくこと。