望む|のぞむ[0]
释义
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词渴望；希望；想要全国民が平和を望んでいる。↗全国人民都渴望和平。
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词期待；期望；盼望
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词俯瞰；眺望；居高临下
同近反义词
- 近义願うねがう中性侧重表达祈愿、请求，语气较柔和，常用于祝福或拜托。
- 近义欲するほっする书面表示内心强烈的欲望，多用于书面或心理描写。
- 近义求めるもとめる中性强调主动寻求或要求，可用于具体物品或抽象目标。
- 近义期待きたい中性名词，侧重对未来好结果的盼望，常与「する」连用。
- 近义要望ようぼう书面强调向对方提出具体需求或诉求，常用于组织间。
- 近义欲求よっきゅう书面名词，指生理或心理上的欲望，偏学术或心理语境。
- 近义欲しがるほしがる口语第三人称想要某物，多用于描述他人外在表现。
- 近义希求ききゅう书面书面语，强调迫切渴望，常用于抽象或理想目标。
- 近义乞うこう书面表示恳求、乞求，语气谦卑，多用于正式请求。
- 近义憧れるあこがれる中性侧重对理想人物或事物的向往、仰慕，情感色彩浓。
- 近义要求ようきゅう中性强调权利或立场上的强硬请求，比「望む」更直接。
- 近义志願しがん书面指主动申请、志愿加入，常用于入学、入伍等场合。
- 近义待望たいぼう书面名词，强调长期等待并期盼，多用于期待已久的事物。
- 近义好むこのむ中性侧重个人喜好、偏爱，与「望む」的愿望义有重叠。
- 近义期すきす书面表示下定决心、期待实现，常与时间或目标搭配。
- 近义当て込むあてこむ口语口语，指心里盘算、指望某事发生，略带算计感。
- 近义待ちかねるまちかねる口语表示等不及、迫不及待，强调焦急盼望的心情。
- 近义希望きぼう中性最通用的名词/动词，表示对未来可能性的期待。
- 近义念じるねんじる中性侧重在心中默念、祈祷，愿望带有专注或宗教色彩。
- 近义頼むたのむ口语表示请求、拜托，强调依赖对方，日常使用频繁。
- 近义所望しょもう书面较正式，多用于表达对物品或服务的希望、要求。
- 近义求むもとむ书面「求める」的书面简略形，常见于广告或招募中。
- 近义期するきする书面与「期す」同义，书面语，强调预定或期待实现。
- 近义翹望ぎょうぼう书面书面语，表示翘首以盼，强调急切期待的心情。
- 近义希うこいねがう书面古风书面语，表示恳切希望，语气庄重。
- 反义諦めるあきらめる中性表示放弃希望或愿望，与「望む」的期待义相反。
- 反义拒むこばむ书面表示拒绝、阻挡，与「望む」的请求或期待义相反。
最通用的是「希望」和「願う」；若强调主动寻求用「求める」，表达强烈欲望用「欲する」，日常请求用「頼む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词