ジョイ

1. 名词喜悦；快乐

• 近义喜びよろこび中性最通用的日常词，强调内心喜悦，可接「を感じる」等。
• 相关悦楽えつらく书面侧重感官或精神上的强烈快感，略带享乐色彩。
• 相关愉楽ゆらく书面偏重悠闲、舒适之乐，使用频率低于「悦楽」。
• 相关愉悦ゆえつ书面文雅表达，多用于文学或正式描写，强调高雅喜悦。
• 相关歓かん书面多作构词成分（如「歓喜」），单独使用较少，表欢快。
• 反义悲しみかなしみ中性与「喜び」相对，指内心悲伤，是「ジョイ」最直接的反义。
• 反义苦痛くつう书面侧重肉体或精神上的痛苦，与「悦楽」等强烈快感相对。

日常通用首选「喜び」；书面或文学场合可选「愉悦」「悦楽」；「歓」多用于复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 歓喜かんき。よろこび。