苦痛|くつう[0]

1. 名词痛苦；苦楚；折磨；痛楚
   苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。↗

   他疼得脸都扭曲了。

• 近义苦しみくるしみ中性侧重身心感受的苦难，可用作名词或动词连用形。
• 近义痛みいたみ中性侧重生理痛感，也可引申为内心伤痛。
• 近义苦悩くのう书面偏指长期的心理折磨与烦恼。
• 近义激痛げきつう书面形容剧烈、尖锐的肉体痛感。
• 近义苦渋くじゅう书面侧重苦涩、难以下咽的内心体验。
• 近义四苦八苦しくはっく固定成语，形容到处碰壁的极苦状态。
• 近义苦悶くもん书面强调因痛苦而无法摆脱的憋闷状态。
• 近义疼痛とうつう书面医学术语，指持续或阵发性的身体痛。
• 相关悩みなやみ中性侧重精神上的烦恼与困惑，使用频率高。
• 相关辛酸しんさん书面侧重历经的苦难与辛酸，有文学色彩。
• 相关心労しんろう书面指为某事操心劳神所致的痛苦。
• 相关苦患くげん书面佛教用语，指地狱般剧烈的痛苦。
• 相关痛苦つうく书面侧重内在的深重痛苦，文学性较强。
• 相关苦く中性佛教/日常皆用，泛指一切苦，常做复合词成分。
• 相关苦しさくるしさ中性形容词「苦しい」的名词形，侧重主观感受的苦。
• 相关苦衷くちゅう书面指难言的内心苦楚，常表无奈之情。
• 相关艱苦かんく书面多指生活上的艰难困苦，程度较重。
• 相关責め苦せめく中性偏指因被责备、拷问所受的折磨。
• 相关疾苦しっく书面多指疾病带来的痛苦，也可泛指苦患。
• 相关重苦じゅうく书面强调沉重压抑的痛苦，多用于精神层面。
• 相关つらさ中性侧重辛苦、辛酸，多指心理或境遇的不适。
• 相关八苦はっく书面佛教概念，特指人生八种苦，范畴狭窄。
• 反义快楽かいらく书面在“肉体/精神愉悦”意义上与苦痛相反。
• 反义安楽あんらく书面在“安稳舒适”意义上与苦痛对立。

日常最通用为「痛み/苦しみ」，前者偏生理，后者偏心理。精神痛苦用「悩み/苦悩」，程度重时用「苦悶/重苦」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体からだや心こころに感かんじる苦くるしみや痛いたみ。
2. 体からだや心こころに感かんじる苦くるしみや痛いたみを嫌いやがるさま。
3. 体からだや心こころに感かんじる苦くるしみや痛いたみに苛さいなまれる。