悲しみ・哀しみ・愛しみ|かなしみ[0]
写法辨析
悲しみ最常用的写法，适用于口语和书面语，表达一般的悲伤、哀痛情感，使用频率最高。
哀しみ较为文雅或诗歌、文学中使用，强调哀怨、哀悼的语感，使用频率低于悲しみ，但仍属常见变体。
愛しみ虽读作かなしみ，但主要用于表达眷恋、爱慕之情的微苦感，常见于古典诗歌或抒情歌词，现代口语中极少使用。
初学者建议：初学者默认用 悲しみ
释义
- 名词悲伤；哀伤；悲哀
- 名词眷恋；爱慕
同近反义词
- 近义悲嘆ひたん书面强调因重大不幸而深切的哀叹，语气较重。
- 近义悲しさかなしさ口语形容词派生名词，侧重主观感受的强烈程度。
- 相关不幸せふしあわせ中性侧重不幸福的状态，与悲しみ的因果关联较强。
- 相关不幸ふこう中性指客观的不幸遭遇，比悲しみ更侧重事件本身。
- 相关哀情あいじょう书面文学性较强，指内心深处的哀愁情感。
- 反义喜びよろこび中性与悲しみ在情感极性上相反，表示快乐。
- 反义楽しみたのしみ中性侧重期待或享受的愉悦，与悲しみ的消极感对立。
近义词中「悲しみ」最通用；「悲しさ」偏口语感受，「悲嘆」偏书面沉重，「不幸せ/不幸」侧重状态或事件。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词