セクシー

1. 形容动词（な形容词）性感的
   道みちの向う側むこうがわにセクシーな女の子おんなのこが歩あるいている。↗

   马路对面有个性感的女孩在走着。

• 近义色っぽいいろっぽい中性侧重成熟女性散发的妩媚韵味，较含蓄优雅。
• 近义エロチック中性强调露骨的性暗示或感官刺激，比セクシー更直接。
• 近义挑発的ちょうはつてき中性强调主动引诱、挑衅性姿态，比セクシー更具攻击性。
• 近义エロい口语日常口语中泛指色情、好色，比セクシー更粗俗随意。
• 近义エロ口语エロチック的缩略，更随意，泛指色情元素。
• 近义官能的かんのうてき书面偏重通过五感唤起性欲，多用于艺术或文学描写。
• 近义肉感的にっかんてき书面突出身体曲线的丰满与肉体魅力，偏客观描述。
• 近义艶っぽいつやっぽい中性侧重光泽、湿润感带来的风情，多形容声音或眼神。
• 相关エッチ
• 相关濃艶のうえん书面形容浓烈妖艳的美感，多用于成熟女性或妆容。
• 相关あだ书面古风词，形容女性体态柔美、风姿绰约。
• 反义地味じみ中性在“引人注目、性感”意义上相反，指朴素不起眼。
• 反义無難ぶなん中性在“大胆、挑逗”意义上相反，指安全无风险。

最通用的是「セクシー」本身；近义词中「色っぽい」「エロい」最常用，前者偏优雅后者偏粗俗，正式场合用「官能的」「肉感的」。反义词「地味」「無難」分别对应“不性感”和“不挑逗”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 性的せいてき魅力みりょくのあるさま。