チップ
释义
- 名词小费;赏钱
- 名词界外擦击球
- 名词圆珠笔笔尖
同近反义词
- 近义茶代ちゃだい书面原指茶钱,现为餐饮住宿等场合的小费旧称,带有雅语色彩,日常已少用。
- 近义心付けこころづけ中性为感谢对方服务或关照而主动给的小额谢礼,比チップ更强调心意而非制度。
- 相关手当てあて中性指工资性津贴或补贴,属制度性固定报酬,与自愿随意的チップ在支付性质上相反。
日常最通用且接近チップ的是“心付け”;若想体现传统雅称可用“茶代”,但已显过时。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义