手当・手当て|てあて[1]

初学者建议：初学者默认用 手当

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）薪酬；报酬；补贴；津贴；福利；奖金esp. 手当
   会社かいしゃは通常つうじょうの月給げっきゅうの他ほかに諸手当しょてあてで毎月まいつき１０万いちれいまん円えん払はらってくれる。↗

   公司除了通常的月薪外，每月还支付十万日元的各种津贴。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）医疗；治疗；护理esp. 手当て
   彼かれは痛いたむ腕うでを手当てあてしてもらった。↗

   他让人处理了疼痛的手臂。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）预先准备；事先安排esp. 手当て

• 近义支給しきゅう书面侧重机构按规发放金钱或物品，如手当支給。
• 近义報酬ほうしゅう书面强调对劳动或服务的回报，如仕事の報酬。
• 近义給付きゅうふ书面多指保险、福利等制度性给付，如失業給付。
• 近义対価たいか书面强调等价交换的代价，如サービスの対価。
• 近义ケア口语医疗护理或照顾，如手当てケア。
• 近义謝金しゃきん书面指感谢性质的金钱，如講演謝金。
• 相关埋め合わせうめあわせ中性侧重弥补损失或不足，如埋め合わせをする。
• 相关補償ほしょう书面对损害、损失进行补偿，如損害補償。
• 相关償いつぐない中性带有赎罪或谢罪意味的补偿，如罪の償い。
• 相关代償だいしょう书面为得到某物而付出的代价，如代償を払う。
• 相关賠償ばいしょう书面法律上的损害赔偿，如賠償請求。
• 相关小遣いこづかい口语零花钱，非正式补贴，如子供の小遣い。
• 相关祝儀しゅうぎ中性喜庆场合给的礼金或小费，如祝儀袋。
• 相关補いおぎない中性补充不足或弥补缺陷，如不足を補う。
• 相关相殺そうさい书面相互抵消，如債権と債務の相殺。
• 相关報いむくい中性因果报应或应得的回报，如努力の報い。
• 相关償金しょうきん书面赔偿金，多用于法律或条约，如戦後償金。
• 相关弁償べんしょう中性赔偿损坏或丢失的物品，如壊したら弁償。
• 相关カバー口语覆盖、弥补，如不足をカバーする。
• 相关チップ口语小费，如ホテルのチップ。
• 相关填補てんぽ书面正式填补亏空或损失，如欠損填補。
• 相关心付けこころづけ口语私下给服务人员的小费或心意，如心付けを渡す。
• 相关報償ほうしょう书面对贡献或损失的正式补偿，如報償金。
• 相关弁償金べんしょうきん书面赔偿金的具体金额，如弁償金を支払う。
• 相关補償金ほしょうきん书面补偿金，如事故の補償金。

「手当」最常用指津贴或医疗处理；近义词中「支給」「給付」偏制度性，「補償」「賠償」偏法律赔偿，「心付け」「チップ」偏小费，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物事ものごとを予測よそくして用意よういしておくこと。
2. 病気びょうきやけがの処置しょちを施ほどこすこと。
3. 基本きほんの賃金ちんぎんのほかに福利厚生ふくりこうせい的てきな趣旨しゅしで支払しはらわれる金銭きんせん。