トリガー

1. 名词触发器；扳机

• 近义引き金ひきがね中性最通用的说法，既指实物扳机，也常比喻事件导火索。
• 近义銃の引き金中性明确限定为枪械扳机，字面直译，用于需消除歧义的场景。

「引き金」是日常最通用的说法；需特指枪械且避免歧义时用「銃の引き金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 銃じゅうの引き金ひきがね。
2. 何なんかを誘因ゆういんするきっかけ。
3. カメラのフィルムを巻まくためのレバー。