思い出す|おもいだす[4]
写法辨析
思い出す最常用的正字，汉字+平假名混写，日常书面和口语中均频繁出现。
思いだす检索用异体，写法把“だ”改为平假名，仅在词典检索或少数文体中出现，现代正文中几乎不使用。
おもい出す检索用异体，全部平假名的“おもい”部分在正式写法中不推荐，仅用于搜索或特殊艺术效果，使用频率极低。
思出す检索用异体，省略了中间的“い”字，属于古体或极少见的变体，现代日语中基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 思い出す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词想起；回忆；回想
同近反义词
- 近义回想かいそう书面侧重有意识、有条理地回忆过去，语气较正式
- 近义想起そうき书面强调某事突然出现在脑海中，动作性较强
- 近义思い返すおもいかえす口语带有反复回想、重新审视的意味，口语常用
- 近义回顧かいこ正式多用于总结性、较长时段的回顾，文诌诌
- 近义追憶ついおく正式带有伤感、怀念色彩，多指追忆故人或往事
- 近义思い起こすおもいおこす中性较「思い出す」稍正式，强调主动从记忆中唤醒
- 近义思い浮かべるおもいうかべる中性不仅记起事实，更侧重在脑中浮现具体形象
- 相关しのぶ书面心怀怀念地追思故人或往昔，含深情怀旧
- 相关追懐ついかい正式与「追憶」近义，更偏书面，常用在文章标题
- 反义忘れるわすれる中性在“从记忆中消失”义项上构成反义关系
最常用是「思い出す」，日常口语首选；书面可选「想起」「回想」；怀念义用「しのぶ」「追憶」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词