引き金・引金・引き鉄・引鉄|ひきがね[0]

初学者建议：初学者默认用 引き金

1. 名词（枪等的）扳机
   その男おとこはピストルを額がくにあて、引き金ひきがねを引ひいた。↗

   那个男人把枪抵在额头上，扣动了扳机。
2. 名词触发因素；直接原因
   陪審団ばいしんだんによる有罪ゆうざい評決ひょうけつが大だい論争ろんそうの引き金ひきがねとなった。↗

   陪审团的有罪判决引发了大争论。

• 近义トリガー中性多用于机械、IT领域，比「引き金」更具体指物理扳机。
• 相关誘発ゆうはつ书面强调引发连锁反应，比「引き金」更抽象，常用于医学、社会事件。

日常通用「引き金」；科技领域用「トリガー」；抽象因果用「誘発」。无实质差别时优先选「引き金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 銃じゅうの点火てんか装置そうちの一部いちぶ。指ゆびで引ひくと嚙み合かみあいが外はずれ、撃げき茎けい発条はつじょうの作用さようにより撃げき茎けいが銃弾じゅうだんの薬莢やっきょうの尾部びぶを撃うち、火薬かやくに点火てんかする。トリガー。
2. ある物事ものごとを生しょうじさせるもと。原因げんいん。切っ掛きっかけ。