ドライ

1. 形容动词（な形容词）、名词干燥的；干的
2. 形容动词（な形容词）、名词（语气、幽默等）冷淡的；无感情的；不动声色的；公事公办的；务实的
   彼かれにはドライなユーモアはわかりませんよ。↗

   他理解不了冷幽默。
3. 形容动词（な形容词）、名词（酒）不甜的；干型的
   このビールはドライだ。↗

   这啤酒是干啤。

• 近义パサパサ口语拟态词，形容干而松散（如面包、头发），含不润泽感。
• 近义カサカサ口语拟态词，形容干燥粗糙（如皮肤、纸张），强调触感。
• 近义辛口からくち中性用于酒类、菜肴，指不甜、干爽口感，与ドライ的味觉义对应。
• 近义冷淡れいたん书面指态度冷漠，与ドライ的“不热情”义一致，但更正式。
• 近义そっけない口语形容态度冷淡、不亲切，比冷淡更口语化。
• 近义乾いたかわいた中性动词连体形，强调“变干”的结果，与ドライ的干燥义通用。
• 近义乾燥した中性侧重物理上的干燥状态，与ドライ的“干燥”义对应。
• 相关からから口语拟态词，形容完全干透、水分全无的状态，比乾燥した更生动。
• 相关乾性かんせい书面专业术语，用于分类（如皮肤、涂料），不用于日常描述。
• 相关無味乾燥むみかんそう书面比喻义，指内容枯燥乏味，与ドライ的“冷淡”义相通。
• 反义ウェット中性在“干燥/湿润”及“冷淡/温情”双重意义上与ドライ相反。

近义词按语境选择：物理干燥用乾いた/乾燥した，拟态用からから/パサパサ/カサカサ，味觉用辛口，态度用素っ気ない/冷淡。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乾燥かんそうしている。
2. 感情かんじょうに左右さゆうされず、深入ふかいりしない人間関係にんげんかんけいの態度たいど。