ピンとくる・ピンと来る 写法辨析ピンと来る常用写法，片假名“ピン”表达拟声，语感自然，口语和书面皆常见。ぴんと来る检索用异体，仅用于搜索或全平假名输入，实际书写时基本不使用。初学者建议：初学者默认用 ピンと来る释义惯用语/短语、来る特殊型动词恍然领悟；豁然开朗；一下子明白；直觉感知；听懂（笑话或解释）；领会何なんのことをいっているのか私わたくしにはピンときた。↗我突然明白他在说什么了。彼女かのじょが彼かれの名前なまえを言いったのでピンと来きた。↗因为她说了他的名字，我突然明白了。惯用语/短语、来る特殊型动词打动；触动；给人留下深刻印象日语释义突然とつぜん理解りかいする。ぱっと意味いみがわかる。心こころに響ひびく。強つよく心こころを引ひきつける。
