ブルジョア

1. 名词、作连体修饰的名词或动词资产阶级的；布尔乔亚的

• 近义中産階級ちゅうさんかいきゅう中性侧重经济地位的中等阶层，与ブルジョア的“有产”义重叠但范围更广。
• 近义資本家しほんか中性强调拥有生产资料、雇佣劳动，是ブルジョア的核心义之一。
• 近义ブルジョアジー书面指资产阶级整体，是ブルジョア的集合名词，偏政治经济学语境。
• 近义中流階級ちゅうりゅうかいきゅう中性强调社会地位的中等，比中産階級更偏社会分层，日常使用较多。
• 相关小市民しょうしみん中性指小资产阶级，含贬义或自嘲，侧重保守、安于现状的市民心态。
• 相关ミドルクラス口语英语借词，泛指中产阶级，口语化，无政治色彩。
• 相关中間層ちゅうかんそう中性社会中间阶层，经济/地位模糊，常用于社会统计或政策讨论。
• 相关市民階級しみんかいきゅう书面历史术语，指近代市民社会中的有产阶层，与ブルジョア同源。
• 反义プロレタリア书面无产阶级，与ブルジョア在阶级对立意义上相反。
• 反义無産階級むさんかいきゅう书面无产者阶级，与ブルジョア的“有产”属性直接对立。

近义词中「資本家」最贴近ブルジョア核心义（拥有资本），日常通用可选「中流階級」或「ミドルクラス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中世ちゅうせいヨーロッパで貴族きぞく、僧侶そうりょと農民のうみんなどの間あいだに位置いちした商工業しょうこうぎょう者しゃ。
2. 近代きんだいにおける資本家しほんか階級かいきゅう。
3. 財産家ざいさんか。金持かねもち。