プロレタリア

常用书面
释义
  1. 名词无产者;普罗列塔利亚人
同近反义词
  • 近义無産者むさんしゃ书面“无产者”的简洁说法,与プロレタリア核心义高度对应,多用于左翼理论文献。
  • 近义無産階級者书面直译“无产阶级者”,马克思主义术语色彩极浓,日常会话几乎不用。
  • 近义プロレタリヤ书面プロレタリア的旧假名拼写变体,语义完全等同,现代日语中已极少使用。
  • 相关労働者ろうどうしゃ中性最通用的“劳动者”,涵盖面广,法律及日常均可使用,无特定阶级色彩。
  • 相关勤労者きんろうしゃ书面侧重“勤劳工作的人”,含褒义,常用于政策、统计或慰问语境,阶级对立色彩弱。
  • 相关ワーカー口语源自英语的外来词,较时尚,多用于复合词(如オフィスワーカー),无阶级色彩。
  • 相关労務者ろうむしゃ中性侧重体力劳动或劳务提供者,常指建筑、土木等现场作业人员,范围较窄。
  • 反义ブルジョア书面与プロレタリア构成经典的阶级对立,指资产阶级或有产阶级,马克思主义语境常用。
  • 反义資本家しほんか中性指拥有资本、雇佣劳动者的资本家,在经济层面与无产者直接对立,较ブルジョア更具体。

日常泛指“劳动者”首选「労働者」;强调阶级属性用「無産者」或「無産階級者」;外来语时尚说法用「ワーカー」;体力劳动特指用「労務者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 古代こだいローマさい下層かそう市民しみん
  2. 資本主義しほんしゅぎ社会しゃかい財産ざいさんがなく労働力ろうどうりょくことで生活せいかつするもの賃金ちんぎん労働者ろうどうしゃ
  3. 貧乏人びんぼうにん

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android