金持ち・金持|かねもち[3]
写法辨析
金持ち常用写法,带假名的「ち」标示词性,日常会话、书面语均使用,出现频率极高。
金持省略假名的写法,属于旧式或极简体,现代口语和正规文本中极少见,主要出现在标题、报刊或古文中。
銀持检索用异体,仅在字典、数据库检索时出现,现代实际使用中不采用。
初学者建议:初学者默认用 金持ち
释义
- 名词富人;有钱人
同近反义词
- 近义リッチ口语来自英语rich,口语化,形容富有感或奢侈。
- 相关富者ふしゃ书面偏书面、客观描述,常用于经济学或社会分层。
- 相关富豪ふごう书面强调资产庞大、显赫的富人,如富豪排行榜。
- 相关分限者ぶげんじゃ书面古风用语,指有相当家产的人,现已少用。
- 相关資産家しさんか中性侧重拥有投资性资产的人,常与“继承”相关。
- 反义貧乏びんぼう中性与「金持ち」在经济拮据意义上完全相反。
日常最通用是「金持ち」;要区分资产类型用「資産家」;强调巨富用「富豪」;书面场合用「富者」或「分限者」;口语多用「リッチ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词