ボーイ

1. 名词男孩；少年
2. 名词行李员；搬运工；服务员
   ボーイさん、コーヒー３つください。↗

   服务员，请给我们来三杯咖啡。

• 相关ギャルソン书面源自法语，特指西餐厅的男性服务员，带洋气、高级感。
• 相关給仕きゅうじ正式传统和语说法，多指日式料亭或正式场合的侍者，略显古风。
• 相关ポーター中性指酒店、车站的行李员，侧重搬运服务，比ボーイ更专门化。
• 相关ウェイター中性泛指男性餐厅服务员，最通用的外来语说法，侧重职业身份。
• 相关赤帽あかぼう中性特指车站内戴红帽的行李搬运工，ボーイ的特定工种引申。
• 反义ガール中性在“男孩”义项上与ボーイ构成性别反义，非服务员义项。

指餐厅服务员时，最通用“ウェイター”；西餐高级场合用“ギャルソン”；日式传统用“給仕”；车站行李员用“赤帽”或“ポーター”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男の子おとこのこ。
2. 給仕きゅうじの男性だんせい。