マインド
释义
- 名词心态;心智;思想意识
同近反义词
- 近义精神せいしん书面侧重理性、意识层面,较抽象,常用于哲学或心理语境。
- 近义心こころ中性最日常通用,指情感、意志、思维的整体,与「マインド」核心义最接近。
- 近义スピリット中性强调精神活力或团体精神,如「チームスピリット」。
- 相关魂たましい书面指灵魂、精神核心,比「マインド」更具宗教或文学色彩。
- 相关精気せいき书面侧重精力、元气,与「マインド」的“精神能量”义部分重叠。
- 反义ボディー中性指身体,与「マインド」(心智)构成身心对立。
日常最通用的是「心」,正式或抽象语境用「精神」;「スピリット」侧重活力或团体精神。其他词多偏文学、古语或特定领域,不推荐作为「マインド」的通用近义词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义