始める・創める|はじめる[0]

初学者建议：初学者默认用 始める

1. 二类动词/一段动词、他动词开始；着手；创始；开创
   いつゴルフを始はじめたのですか。↗

   你是什么时候开始打高尔夫的？
2. 二类动词/一段动词、他动词创办；开办；建立；创立
   私わたしたちは姉妹しまい３人にんで喫茶店きっさてんを始はじめた。↗

   我们姐妹三人开了一家咖啡店。
3. 助动词、二类动词/一段动词开始……；着手……after the -masu stem of a verb
   飲のみ過すぎて部屋へやが回まわり始はじめた。↗

   喝太多，房间开始转起来了。

• 近义開始かいし书面名词或サ变动词，用于正式场合，如会议、比赛等。
• 近义スタート口语外来语，多用于比赛、项目、活动的开始。
• 近义始動しどう书面专指机器、引擎、系统等开始运转。
• 近义着手ちゃくしゅ书面指开始着手做某项工作或任务，强调动手阶段。
• 近义発足ほっそく书面指组织、团体、计划等正式成立或开始活动。
• 近义発動はつどう书面指发动、启动（法律、权力、机器等），较正式。
• 近义始業しぎょう书面指工作、上课等开始，常用于学校、公司。
• 近义創始そうし书面指创立、创始，强调从无到有的开创。
• 近义起動きどう书面指启动（电脑、机器等），技术性用语。
• 近义開幕かいまく书面指展览会、运动会、戏剧等开幕。
• 近义開会かいかい书面指会议、集会等开始。
• 近义仕掛けるしかける中性指开始做某事，常含“主动发起”或“设置”的意味。
• 近义始まるはじまる中性自动词，对应他动词「始める」，表示事物自然开始。
• 近义取り掛かるとりかかる中性指着手开始做某事，强调开始行动。
• 近义し始めるしはじめる中性表示开始做某动作，强调动作的起始阶段，常接动词连用形。
• 近义しだす口语侧重突然开始或开始做某事，带有“…起来”的语感。
• 近义やりだす口语口语化，强调着手做某事，有时带随意或突然的语感。
• 近义おっぱじめる口语粗俗语，语气强烈，多用于不满或粗暴地开始。
• 近义やり始めるやりはじめる中性表示开始做某事，与「し始める」类似，但更侧重具体动作。
• 相关乗り出すのりだす书面指开始做某事或出发，带有积极投入的语感。
• 相关踏み出すふみだす书面比喻迈出第一步，开始新行动或事业。
• 相关仕掛かるしかかる中性表示开始做某事，但常含“做到一半”或“着手”的意味。
• 反义終えるおえる书面与「始める」相反，表示完成或结束某动作。
• 反义しまう中性与「始める」相反，表示做完、结束或收拾好。

最通用的是「始める」，日常用「し始める」「しだす」；正式场合用「開始」「着手」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新あらたに物事ものごとを行おこなうようにする、又または、それまでと状況じょうきょうを異ことなるようにする。開始かいしする。
2. 事業じぎょうなどを新あらたに起おこす。創始そうしする。新あらたに扱あつかう。
3. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）行為こういを新あらたに行おこなうようにする。動作どうさが新あらたに行おこなわれるようになる。
4. （「（を）はじめ」の形かたちで）代表だいひょうとなるものをまず提示ていじし他たはまとめて表あらわすときに用もちいる。を筆頭ひっとうに。以下いか。