関心|かんしん[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词关心;兴趣
    わたくし美術びじゅつ非常ひじょう関心かんしんいだいています。
    我对美术非常感兴趣。
同近反义词
  • 近义興味きょうみ中性侧重对某事的好奇或喜好,主动想了解;与「関心」常互换但更偏个人爱好。
  • 近义関心事かんしんじ中性名词形式,指具体引起关注的事情或话题,强调对象而非状态。
  • 近义注意ちゅうい中性一般指将注意力集中到对象上,提醒、警告色彩强于「関心」。
  • 近义注目ちゅうもく中性指视线或关注集中到某一点,多用于事件、成果等,场景具体。
  • 相关配慮はいりょ书面多为对他人的照顾或体贴,含关怀之意,比「関心」更主动具体。
  • 相关考慮こうりょ书面侧重思考、衡量因素以做判断,理性成分强于情感上的「関心」。
  • 相关気配りきくばり中性强调细致入微的注意与照顾,常用于人际关系或事务细节。
  • 相关心遣いこころづかい正式带有体贴、挂念的关心,多用于对方心情或处境,较郑重。
  • 相关留意りゅうい书面侧重小心保管注意,防止疏漏,常与事项、规则搭配。
  • 相关アテンション口语外来语,多用于宣传或场合提醒,如引人注目,不如「関心」深刻。
  • 相关インタレスト口语外来语,偏商业或兴趣色彩,与「興味」相近但更生硬。
  • 相关顧慮こりょ书面侧重对后果或他人感受的担忧顾虑,比「関心」更带不安感。
  • 反义無関心むかんしん中性在‘对某事不关心、不感兴趣’的意义上完全相反。
  • 反义冷淡れいたん书面强调态度冷漠、缺乏情感,比「無関心」更有贬义和被动性。

近义词中日常最常用「興味」,较正式书面用「関心」更广;具体场景选「配慮」(对他人)或「注意」(集中精力)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あることたい興味きょうみていて、よりくわしくろうとする気持きも
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android