マダム

1. 名词夫人；女士；太太；家庭主妇
2. 名词女店主；女经理

• 近义レディー中性指女性，偏年轻或优雅；比マダム更通用，不强调已婚。
• 近义奥様おくさま正式敬称已婚女性，侧重“夫人”身份，常用于称呼他人妻子。
• 近义淑女しゅくじょ书面强调教养与品德，偏理想化，不直接用于称呼。
• 近义貴婦人きふじん书面指上流社会女性，带高贵气质，比マダム更正式。
• 反义ムッシュー中性法语对男性尊称，与マダム（女性）在性别上相反。

日常通用用「マダム」或「レディー」；正式场合用「奥様」；书面描述用「淑女」「貴婦人」。反义词为「ムッシュー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 既婚きこん女性じょせい。奥様おくさま。
2. バーなどの女おんな主人しゅじん。