バー

1. 名词酒吧；酒馆；小酒馆；酒廊
   二人ふたりの男おとこはバーで飲のんでいた。↗

   两个男人正在酒吧里喝酒。
2. 名词酒吧；柜台（出售食物和饮料的场所）
3. 名词横杆（跳高或撑竿跳中）；横梁（足球、橄榄球等中）；把杆（芭蕾舞）

• 近义飲み屋のみや口语泛指喝酒的店，比「バー」更口语化，氛围随意。
• 近义酒場さかば中性传统酒馆，比「バー」更偏日式，可指居酒屋。
• 近义カウンター中性侧重柜台式吧台，常指只有吧台的迷你酒吧。
• 近义スナック口语日本特有的小酒吧，有妈妈桑陪聊，非西式酒吧。
• 近义一杯飲み屋いっぱいのみや口语强调便宜、立饮的小酒馆，比「バー」更简陋。
• 近义スタンドバー中性立饮酒吧，强调站着喝，比「バー」更随意。
• 近义酒処さけどころ书面书面语，泛指饮酒场所，比「バー」更文雅。
• 近义赤ちょうちんあかちょうちん口语挂红灯笼的居酒屋，比「バー」更传统平民。
• 近义酒肆しゅし正式古语/书面词，指酒馆，比「バー」更正式生僻。

日常最通用的是「バー」本身；若强调日式小酒馆用「スナック」「赤ちょうちん」，正式场合用「酒処」「酒肆」。无实质差别时选「バー」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 棒ぼう。
2. 主おもに酒さけを提供ていきょうする飲食店いんしょくてん。
3. 自由じゆうに取とって行いけること。ドリンクバーなど。
4. アラビア文字もじのب (b)。