レート

1. 名词比率；率；费率
   ドルの交換こうかんレートは、今いまいくらですか。↗

   美元的汇率现在是多少？
2. 名词评级；排名；等级

• 近义比率ひりつ书面强调两个数量间的比，多用于统计、数学等客观数值比较。
• 近义割合わりあい中性最通用的比率表达，口语书面均可，侧重部分占整体的比例。
• 近义率りつ中性多作为接尾词使用（如「打率」），单独使用时常出现在固定搭配中。
• 相关料率りょうりつ书面专指费用、保险费等计算时的比率，常用于保险和税务领域。

日常会话中最通用「割合」，表达数值比例；「比率」偏客观统计对比，「料率」限于费用计算，「率」多作接尾词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 歩合ぶあい、率りつ、相場そうば、割合わりあい。