一発かます・一発噛ます|いっぱつかます
写法辨析
一発かます「一発かます」是最标准、最常用的写法，给「かます」直接用假名，简洁醒目，日常口语、漫画、影视字幕里见到的基本都是它。初学者默认用这个写法即可，语感上带有「狠狠来一下、给对方一拳或吓唬对方」的粗犷口语色彩。
一発噛ます「一発噛ます」把「かます」写成汉字「噛ます」，意思和用法与前者完全相同，现代日语里同样通用，只是出现频率低一些，多见于追求文字表现力的小说、漫画台词等场合。
初学者建议：初学者默认用 一発かます
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（す结尾）狠狠打一拳；揍一下
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（す结尾）恐吓；威胁
日语释义
所含汉字