一筋縄|ひとすじなわ[4]

常用
写法辨析
一筋縄「一筋縄」是最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。多见于「一筋縄ではいかない」(不是好对付的)这类惯用说法,报纸、小说、日常文章里基本都用它。
ひと筋縄「ひと筋縄」是把开头部分改写成假名的写法,意思和用法与标准写法完全相同,属于检索用异体。偶尔能在网络上或轻松一些的文章里见到,初学者认识即可,不必主动使用。
一筋繩「一筋繩」是把第二个字换成另一种写法的汉字写法,意思不变,属于检索用异体。实际见到的不多,知道有这种写法就行。
ひと筋繩「ひと筋繩」是同时采用假名开头和另一种汉字写法的检索用异体,意思和用法与其他写法没有实质差别。现代日语里很少见,查词典时可能碰到,使用上无需考虑。
1筋縄「1筋縄」是用阿拉伯数字代替汉字开头的写法,属于检索用异体。正规文章里几乎不会出现,多半只在电子检索或输入法联想时遇到,初学者可以忽略。

初学者建议:初学者默认用 一筋縄

释义
  1. 名词绳子;绳
  2. 名词常规方法;普通办法
    なんかからないが、一筋縄ひとすじなわじゃいきそうにないってことだな。ううむ。
    虽然不太清楚,但意思就是这事不容易用常规办法解决吧。嗯……
日语释义
  1. ひとぽんロープひものこと。
  2. ありきたり単純たんじゅん方法ほうほう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android