不同|ふどう[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词差异；多样性；不规则；无序

• 近义食い違いくいちがい中性强调双方说法、意见等不一致，常用于人际或信息矛盾。
• 近义差異さい书面侧重客观存在的差别，多用于数据、性质、程度等比较。
• 近义相違そうい书面正式用语，指事实、规定等不符，常用于法律或书面声明。
• 近义ずれ口语指位置、时间、想法等的错位或偏差，较形象。
• 近义差さ中性指数值、程度、水平等的差，简洁通用。
• 近义不一致ふいっち中性强调本应一致却不同，多用于数据、意见、行动等。
• 近义齟齬そご书面指计划、意见等相互抵触，带负面含义，较文雅。
• 相关違いちがい中性最通用的“不同”，涵盖范围广，日常会话和文章均常用。
• 相关ひらき中性侧重差距、间隔，如实力、年龄、价格等的差距。
• 相关不統一ふとういつ书面强调缺乏一致性，多用于制度、标准、意见等不统一。
• 相关不等ふとう书面强调数量、大小、地位等不相等，常用于数学或社会比较。
• 相关径庭けいてい书面指差距极大，多用于“天壤之别”类表达，较生僻。
• 相关異同いどう书面指异同点，常与「を調べる」搭配，用于对比分析。
• 相关不整合ふせいごう书面指逻辑、数据、结构等不吻合，多用于技术或学术语境。
• 相关不調和ふちょうわ书面强调不和谐、不协调，多用于颜色、声音、关系等。
• 相关相反そうはん书面指方向、性质、意见等完全相反，对立性强。
• 反义同一どういつ书面与「不同」相反，指完全一样，无差别。
• 反义均一きんいつ书面与「不同」相反，强调均匀一致，无参差。

日常最通用的是「違い」，正式场合用「差異」「相違」；表示意见分歧用「食い違い」，数据不符用「不一致」。反义词「同一」「均一」分别强调完全相同和均匀一致。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじでないこと。揃そろっていないこと。そのさま。