食い違い|くいちがい[0]

初学者建议：初学者默认用 食い違い

1. 名词分歧；不一致；冲突；矛盾；差异
   ２人ふたりの意見いけんには大おおきな食い違くいちがいがあった。↗

   两个人的意见存在很大的分歧。

• 近义相違そうい书面强调事实或意见上的不同，较正式，常用于公文。
• 近义ずれ口语指位置、时间或理解上的偏差，较口语化。
• 近义差さ中性最简洁的差异词，常用于数值或程度比较。
• 近义不同ふどう书面强调不一致，多用于否定形式（无不同）。
• 近义不和ふわ中性指人际关系不和睦，侧重状态而非具体差异。
• 近义不一致ふいっち中性指数据、言行等不吻合，侧重客观矛盾。
• 近义齟齬そご书面多指计划、意见等不协调，含轻微负面色彩。
• 相关差異さい书面强调事物间的客观差别，常用于比较分析。
• 相关行き違いいきちがい中性侧重因错过或误解导致的矛盾，如信件、行动。
• 相关不仲ふなか中性专指人际关系不好，侧重感情不和的状态。
• 相关違いちがい中性最通用的差异词，可替换多数近义词，范围最广。
• 相关対立たいりつ中性强调立场或意见尖锐对立，冲突感强。
• 相关ひらき中性指差距或分歧，如实力、年龄上的明显差距。
• 相关不統一ふとういつ书面指缺乏统一性，如标准、样式不一致。
• 相关違い目ちがいめ中性指具体差异点，常用于比较事物间的不同之处。
• 相关仲違いなかたがい中性指朋友或亲人之间闹翻，强调关系破裂过程。
• 相关軋轢あつれき书面指人际或组织间的摩擦，程度较重，较正式。
• 相关異同いどう书面指相同点和不同点，常成对使用，较正式。
• 相关懸隔けんかく书面指悬殊的差距，如收入、地位上的巨大差异。
• 反义一致いっち中性在意见、事实、数据等完全吻合的意义上相反。
• 反义合致がっち书面强调条件、标准等完全符合，较一致更正式。

近义词中「違い」最通用；客观差异用「相違」「差異」，人际矛盾用「不仲」「軋轢」，偏差用「ずれ」。反义词用「一致」「合致」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. くいちがうこと。
2. くいちがうようにつくられた城門じょうもんの土手どて。