不慣れ・不馴れ|ふなれ[1]

初学者建议：初学者默认用 不慣れ

1. 形容动词（な形容词）、名词不熟悉；不习惯；经验不足
   私わたくしは人前ひとまえで話はなしをするのに不慣ふなれだ。↗

   我不习惯在人前讲话。

• 近义未経験みけいけん中性侧重从未做过，强调经验为零，与不慣れ的“不熟练”略有不同
• 相关未熟みじゅく书面强调技能或事物尚未成熟，比不慣れ更侧重能力不足
• 相关半可はんか口语带贬义，指半吊子、不充分，比不慣れ更强调能力不足
• 反义熟練じゅくれん书面指技术纯熟，与不慣れ的“不熟练”直接相反
• 反义慣熟かんじゅく正式强调通过反复练习达到熟练，与不慣れ的“不习惯”相反

近义词中「未経験」最通用，侧重零经验；「未熟」侧重能力不足；「半可」带贬义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 慣なれていないこと。また、そのさま。