熟練|じゅくれん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词熟练；精通；技能；专长；娴熟
   彼かれはそのゲームに熟練じゅくれんしていた。↗

   他对那个游戏很熟练。

• 近义老練ろうれん中性侧重经验丰富处事老道，多用于人，带褒义。
• 近义上手じょうず口语最常用，主观评价某人技术好，适用范围广。
• 近义堪能たんのう书面指能力充分满足需要，常接「～に堪能」。
• 近义熟達じゅくたつ书面强调技巧精熟到掌握精髓，比「熟練」更显精通。
• 相关精通せいつう书面专指对知识/领域极了解，与“技能熟练”有重合。
• 相关体得たいとく书面强调通过亲身实践领悟掌握，语气较郑重。
• 相关習熟しゅうじゅく书面指通过学习练习达到熟练，强调习得过程。
• 相关老巧ろうこう书面侧重技艺纯熟且手法精巧，比「老練」更重技术。
• 相关慣れたなれた口语因反复操作而习惯，语气较随意，侧重自然适应。
• 相关手練しゅれん书面侧重手法技巧纯熟，多指身体技艺。
• 相关手練れてだれ中性形容人技术老练，带一定赞扬语气。
• 反义未熟みじゅく中性在“技能未达到纯熟”意义上相反，指不够熟练。
• 反义ウブ口语指缺乏社会/生活经验，与技能熟练相反。

日常最通用「上手」「慣れた」；书面常用「熟達」「習熟」。反义主要用「未熟」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 十分じゅうぶんに経験けいけんを積つんでいて巧たくみなこと。